Como crear archivos de localización usando Poedit Publicada el Lunes 11 de Febrero de 2008 a las 5:19 pm por Infected-FX
¿Cómo crear un nuevo idioma a otro theme II ?
Una vez que hemos revisado nuestro theme que tenga todas las cadenas correctas abrimos PoEdit.
Nos vamos a Archivo » Nuevo Catálogo donde nos encontramos nuevamente con una ventana que ya habían visto.
Aquí ponen sus datos, el idioma etc.. etc… ahora nos vamos a la siguiente pestaña que sería Carpetas aquí definimos la carpeta donde se encuentra nuestro theme, por lo general solo añadimos un . (punto)
Los botones son muy fáciles de identificar, pero por si acaso aquí les dejo una pequeña referencia de lo que hace cada uno:
Por último nos vamos a la pestaña de Palabras clave que es donde definiremos que palabras ó cadenas son las que deseamos traducir. Aquí ponemos 3 tipos de claves.
- __ (doble guión bajo)
- __e (doble guión bajo + e)
- _e (guión bajo + e)
Ahora si pulsamos Aceptar y veremos la barra de progreso “scanneando” los archivos de nuestro theme buscando las palabras clave. Y en seguida nos aparecerá una lista con las cadenas para traducir.
Si por alguna razón cambian algún texto en su theme no olviden ir al menú Catálogo » Actualizar desde fuentes para que el archivo de traducción esté actualizado y elimine textos que ya no se van a utilizar.
Es todo ñ_ñ.
Federico
Febrero 13, 2008 a las 2:24 am
Les agradezco este tutorial, muy útil para mi.
Al intentar su aplicación no tuve problemas excepto en los casos que se presentan cadenas como la siguiente:
comments_number(’No comments yet’,'one comment’,'% comments’);
¿Cómo se procede en esos casos?
Tengo otra interrogante pero prefiero, una vez resuelta esta, intentarlo yo primero y no abusar de su buena voluntad y tiempo.
Saludos.
Infected-FX
Febrero 13, 2008 a las 4:19 pm
@federico: Para esos casos puedes usar lo siguiente.
comments_number(__('No responses','theme'),__('One response','theme'),__('% responses','theme'));^^ suerte!
Ba-k
Febrero 14, 2008 a las 2:28 pm
geniaaaaaal!!! gracias carnalito ñ_ñ
herramientas blog
Mayo 31, 2008 a las 8:02 am
a mi no me abre el .mo solo los .po que hago mal? :S
Pepe
Julio 27, 2008 a las 11:00 am
Excelente tutorial, muchas gracias por compartirlo. Muy completo, sencillo y fácil de entender.
Saludos :D